OIkaa rauhaIIisia, äIkää työntäkö!
ÄIkää...
ÄIkää työntäkö. Ei hätää
Oletteko kunnossa? - Tähän suuntaan!
Stan, katso tätä!
Katsokaa mieluummin vuorta. - Sauvani!
Se pamahtaa kohta
Huono juttu!
Hyvä Jumala... - Voi ei
On haettava Iapset
Mennään!
Varo!
Paul, vastaa
Kuuleeko kukaan? Paul, vastaa
Kuuleeko kukaan?
Harry, me kuulemme. Missä olet? - Hakemassa Rachelin Iapsia
Tulen sitten auttamaan pakkaamisessa
OIit oikeassa, minä väärässä. OIen pahoiIIani
Mitäs näistä. Nähdään myöhemmin
Se räjähtää...
Mihin suuntaan? - Ihan tukossa. Vasempaan
Varo! Jeesus...
Helvetti!
Käänny oikeaIIe, kujaIIe
Pankaa vauhtia...
Harry, autoni on poissa
Graham!
Lauren!
Pane turvavyö kiinni
Osaatko vaihtaa vaihteita? - Joo
Mentiin hakemaan mummia. ÄIä suutu
He menivät vuoreIIe. - Mennään jo!
Pääseekö muualta yli? - Ei
Olet seonnut
Ei hätää
Harry... - Pidä kiinni
Ei hätää. - Vesi tulee sisään
Ei haittaa. Moottorissa on snorkeli
Katso noita autoja. - HuIIuja, eivät onnistu
Juutuimmeko? - Tiedän
Näetkö tuon kohti tulevan auton?
Näen sen
Pidä kiinni. Ei hätää
Onnistui
Jeesus...
En näe tuhkan Iäpi
Laita valot pääIIe. - Ne on pääIIä
Tuulilasinpyyhkijät kovemmaIIe. - En osaa
Kokeile tuota. - ÄIä koske, sotket jotain
Ai mitä? - Jotain!
Taisi oIIa huono ajatus
Odottakaa minua!
ÄäIiöpilottimme yrittää kuskata ihmisiä
Jos tuhkaa menee moottoriin, se on Ioppu
Ottaa 15.000, käteisenä
Odottakaa! Odottakaa! ÄIkää menkö!
Seis! Seis!
Emmekö pääse kovempaa?
Helvetti! - Mikä tuo valo on? Mikä tuo punainen valo on?
Mitä pirua...
Missä olemme?
Rachel, missä olemme?
Exeter-kaduIIa. - Greg, Stan...
OIemme Exeter-kaduIIa. Kopteri putosi, pyytäkää palokunta
Selvä, Harry
Emme voi tehdä mitään. Haetaan Iapsesi
Greg, vastaa. Haemme Rachelin Iapset vuorelta
Harry, te ette ehdi! - Te ette ehdi!
Mummi!
Mitä te tääIIä? - Haetaan sinut ja Roughy
Autoon, mummi! - Ajoitte tänne itse?
OIi pakko! - Äitinne murhaa teidät
Roughy!
Me haetaan se. - Roughy, pitää Iähteä!
Lapset, tulkaa takaisin!
Mitä he oikein ajattelivat?
Miten he pääsevät tämän Iäpi?
Harry, varo!
Varo! - Ei hätää
Voi taivas, tietä ei enää ole
Lauren! Graham!
TääIIä oIIaan!
Anteeksi, äiti
Me keksittiin tämä yhdessä
OIen niin vihainen sinuIIe. - Lapset, sisään. Ruth, ei se mitään
ÄIä tuijota kuin syyIIistä. Vie Iapset kotiin
Jos vaan voisimme. Maanvyöry vei juuri tien
Useita pikkupurkauksia. Ehkä pahin on ohi. - Toivottavasti
Se ei ole vieIä edes alkanut Iaulaa
Oletteko sieIIä? - Missä olette?
Mirror-järveIIä. Tie meni, mutta olemme kunnossa
TodeIIinen katastrofi. Lähetän helikopterin kun tuhka Iaskeutuu
Häipykää kun pystytte. ÄIkää odottako meitä
Katkoo. Sano uudestaan. - Paul, äIkää... myöhäistä
Lähtekää heti
Harry, oletko sieIIä? - Ehkä akku Ioppui
Jään vieIä, mutta Iähtekää te
Emme jätä väIiin Luojan isoa show'ta. - Ei ikinä
Ei vuori tee meiIIe pahaa. - Olet niin typerä, Ruth
Tämä otettiin talonrakennus- kesänä. Brian oli 6 kk
Nyt ei ole aikaa muisteluun. - Rachel, Ruth, täytyy Iähteä
Onko kaikki mukana? Lapset, mentiin
Vene! - Vedessä
Menkää veneeseen!
Hyvä Jumala...
Äkkiä nyt
Ei voida jättää Roughya!
Roughy!
Äiti, kuoIIeita kaloja
Graham, äIä koske veteen. Lauren, tule istumaan tänne
Nostakaa jalat yIös
Ruth, nosta jalat yIös
Purkaus muutti veden hapoksi
Happo syövyttää metaIIia
Uppoaako vene? - Ei, ei se uppoa
Jos pelottaa, saat kristaIIini
Saanko sen? - Joo
Kiitos
Souda venhoas, virtaa alas näin...
IIoisesti soudetaan, aina eteenpäin
Potkuri on mennyttä
Ei hätää, mene mummin Iuo
Pitäkää jalat ylhääIIä. - Minä melon
OIemme IäheIIä rantaa
Graham, istu tuonne tasapainottamaan venettä
Uppoaako vene?
Ei hätää. Yritä käynnistää
Mummi, vene uppoaa! - Ei se uppoa
OIemme IäheIIä rantaa. - Me upotaan!
Vene uppoaa
Vene uppoaa. - Ei uppoa
Me ei selvitä. - Pidä kiinni penkistä
Tule veneeseen, Ruth!
Ruth, mene rantaan!
Ei hätää enää
Mummi!
Lapset, tehkää tilaa
Menkäähän nyt. Ota sisaresi. - Huolehdi Laurenista
Katso hänen jalkojaan
Viemme sinut turvaan
Haluan auttaa mummia. - Ei hätää
Minä puhun IapsiIIe
En halua että mummi kuolee. Kuoleeko mummi?
Voi Iaupias taivas...
Missä Iuutnantti? - Tässä autossa
Hyvä että tulitte. Haluan miestenne tutkivan jokaisen rakennuksen
Viekää kaikki pois, vuori räjähtää
Pysähdy, ole kiltti
Koeta kestää, Ruth. KyIIä sinä selviät
Tässä, mummi. Ota kristaIIini. - Sepä ystäväIIistä
Mutta pidä se omaksi onneksesi
Anteeksi se mitä sanoin. En tarkoittanut sitä
OIit oikeassa. OIen typerys. - Etkä ole
Poikani on kaikkein suurin typerys
Hän ei olisi saanut jättää teitä
Jos joku on typerä, niin minä -
koska en antanut sinuIIe mahdoIIisuutta
Enää 3 km metsänvartija-asemaIIe. - En jaksa sitä
KyIIä jaksat. - Ei tämä mitään
Saan jäädä vuoreIIeni
Mummi...
Ruth...
Tuon pakun, menkää heidän kanssaan
Harry, kuuletko? Paul tässä
Silta romahtaa kohta. Saimme kaikki ulos
Saimme... Koettakaa pärjätä
No niin...
Ei avaimia
Yritetään...
Dreyfus!
Paul!
Tule pois autosta!
UIos autosta!
Hyppää! Sinun pitää hypätä!
Aika Ioppuu, mennään
Vauhtia!
Mitä hel...
Loistavaa. TodeIIa Ioistavaa
Voimmeko ajaa yli? - En tiedä
Lapset, menkää taakse
Mene, Lauren
Sitten mentiin
Äiti!
Harry, olemme tulessa
Odottakaas... - Juutuimme Iaavaan
Lisää Iaavaa tulee alas rinnettä!
Äiti! - KyIIä tämä tästä
TuoIIa on Roughy! - Missä?
TuoIIa! - Auttakaa sitä!
Minun on haettava se. - Yritä
Saat vain yhden mahdoIIisuuden
Hyppää, Roughy!
Vei 8 vuotta saada tämä kaupunki jaloiIIeen
Et usko mikä kamppailu
Katso sitä nyt...
Talomme on hajaIIa. - Muuta tietä kaupungista ei ole
OIemme IäheIIä Dante's Peakia, joka evakuoidaan
Se purkautuu pian
Hyvä Jumala...
Odota
Ennuste
Okei, nyt mentiin
Mihin tätä tarvitaan? - Voi tuIIa tarpeeseen
Äiti, mikä tuo on?
Mikä tuo on? - Pyroklastinen pilvi
Äiti... - Niin, kulta?
Se tulee!
Hyvä Jumala. ÄIkää katsoko taaksenne!
Jeesus sentään...
AIas, Iapset!
Pitäkää kiinni!
Hyvä Jumala...
Hyvästi, Harry
Hyvästi
Suojatkaa silmänne, Iapset
Lauren!
Graham, sano jotain
On päästävä ulos. Pystyttekö?
Ota hänet, Harry. - Sitten mentiin
Tule ulos, Graham
Rachel, tule!
Tule, Roughy!
Roughy!
Graham, näytä tietä. Mennään piiloonne
Tule, äiti. Roughy!
Roughy!
Hyvä poika. - Tässä on taskulamput
TääIIä on sipsejä, keksejä ja juotavaa
Katsotaan vahingot. - Päähän sattuu
Tiedän, kulta. Niin minuakin. - Voi ei. Jätin ELF:n autoon
Mihin sitä tarvitaan? - Se on NASAn Iähetin jota testaamme
Sen signaali ilmoittaisi meistä
Haen sen. Pysykää tääIIä. - Tulen mukaan
Jää tänne. - Jos eksyt?
Jää huolehtimaan siskostasi ja äidistäsi
Me ei päästä ulos, vai mitä?
KyIIä päästään
Tulkaahan tänne. Istutaan hetkeksi
Kuunnelkaahan nyt. Oletteko käyneet mereIIä kalassa?
Ei. - Hyvä, en minäkään. Kun pääsemme tääItä...
ja me pääsemme tääItä, mitä jos vuokraisimme veneen FIoridasta, -
täyttäisimme sen parhaiIIa herkuiIIa mitä Iöytyy -
ja onkisimme ison, Iihavan kalan? Kuulostaako hyväItä?
Kuulostaa hyväItä, Harry. - Kuulostaa hienolta
Pysykää tääIIä, palaan pian. Tsemppiä
Graham, Iöytäisitkö köyttä Roughyn hihnaksi?
Hoidetaan sinut
Ja ehkä vähän vettä haavojen puhdistamiseen
Harry!
Takaisin!
Rachel!
Helvetti!
Frank, kauanko tämä valo on vilkkunut? - Päivän tai kaksi
Kiitos, NASA. Kiitos, NASA!
Voitte tuIIa ulos nyt
Antakaa käsi
Ota sauvat
Taisivat Iöytää hänet!
Luultiin että kuolit. Onpa hauska nähdä!
Rachel ja Iapset ovat yhä tuoIIa
OIin pyörtyä kun näin signaalin. - AIkoi kiljua "Kiitos, NASA!"
Värkki toimi. Rachel Iapsineen on tuoIIa. Missä Paul?
Ei selvinnyt
Pääsi sentään näkemään show'n
TääIIä on eloonjääneitä. Tehkää tilaa!
Graham! - Äiti, Harry on elossa!
Onpa mukava nähdä
OIitko tosissasi siitä kalastuksesta?
Ihan varmasti. - Kivaa
Oletteko valmiit? - Lähdetään!